[TUTORIELS] dénomination française

Parler de tout et de rien !
Répondre

Tutoriels ou Tutoriaux ?

Tutoriels
6
40%
Tutoriaux
9
60%
 
Nombre total de votes : 15

Reporter31
Petit Nouveau
Petit Nouveau
Messages : 41
Enregistré le : 21 juin 2013 11:50
Localisation : Toulouse

[TUTORIELS] dénomination française

Message par Reporter31 » 10 juin 2017 09:05

Ca pique aux yeux :| TUTORIAUX n'existe pas... Ce n'est pas du français ! il y a bien tutorial qui vient de l'anglais... mais cela s'arrête là. Tutoriaux n'est même pas de l'anglais !

Par contre sur un site Fr le terme à utiliser est, TUTORIEL au singulier et TUTORIELS au pluriel

Le français est une belle langue, alors pourquoi vouloir le massacrer, d'autant que l'on voit suffisamment de post dans un français très (trop) approximatif :'(

Bon je dis ça, je dis rien...

Avatar du membre
Ghostfly
Administrateur
Administrateur
Messages : 1240
Enregistré le : 10 oct. 2009 13:11
Localisation : Localhost

Re: [TUTORIELS] dénomination française

Message par Ghostfly » 10 juin 2017 11:28

Donc pour répondre gaiement à un abruti :
Alsacreations a écrit :Même si tutoriel est préconisé pour les francophones, le terme anglais tutorial dont il est issu ainsi que son pluriel francisé tutoriaux sont utilisés depuis bien plus longtemps sur le Web et sont entrés "de fait" dans les moeurs (n'ayant pas de dictionnaire récent sous la main je ne sais pas s'ils sont également entrés dans le dictionnaire mais je le suppose).
Image

Avatar du membre
JLR38
Habitué
Habitué
Messages : 356
Enregistré le : 12 oct. 2009 10:55

Re: [TUTORIELS] dénomination française

Message par JLR38 » 10 juin 2017 11:44

Re
Tu as raison, il est plus que normal d'utiliser le français en France.
Je déteste les anglais (rosbifs), et ce que tu dis me réconforte.
Thiweb, ce n'est parce que .... qu'il faut !

Cord.
JLR38
JLR38
-------
OS : W10 Pro version 1703 version du système : 15063.138
Navigateur : Firefox 53.0 (64bit)
Photos : Canon EOS 5D MARK III + Zoom CANON 70-200 L USM
Imprimante : HP Officejet Pro plus 8600
Processeur : Intel i7-3770K
Boitier : Lian-Li PC-Z70B
CM : AsusP8Z77-V DELUXE
Écran : Asus PA246Q

Avatar du membre
Ghostfly
Administrateur
Administrateur
Messages : 1240
Enregistré le : 10 oct. 2009 13:11
Localisation : Localhost

Re: [TUTORIELS] dénomination française

Message par Ghostfly » 10 juin 2017 11:55

Pas sur un forum blindé de geeks

D'ailleurs, si on lance le débat, je trouve "Tutoriels" très moche

17 ans que le site tourne avec Tutoriaux, et pour moi ça ne changera pas :)

Je déplace en Salon et ajoute un sondage, plus logique ;)
Image

Lemoko
Petit Nouveau
Petit Nouveau
Messages : 14
Enregistré le : 21 oct. 2009 20:13

Re: [TUTORIELS] dénomination française

Message par Lemoko » 10 juin 2017 12:41

+1
Bravo, et excellente réplique :p

Avatar du membre
GUW
Modérateur
Modérateur
Messages : 217
Enregistré le : 11 oct. 2009 07:13

Re: [TUTORIELS] dénomination française

Message par GUW » 10 juin 2017 16:13

Reporter31 a écrit :
10 juin 2017 09:05
Ca pique aux yeux :| TUTORIAUX n'existe pas... Ce n'est pas du français ! il y a bien tutorial qui vient de l'anglais... mais cela s'arrête là. Tutoriaux n'est même pas de l'anglais !

Par contre sur un site Fr le terme à utiliser est, TUTORIEL au singulier et TUTORIELS au pluriel

Le français est une belle langue, alors pourquoi vouloir le massacrer, d'autant que l'on voit suffisamment de post dans un français très (trop) approximatif :'(

Bon je dis ça, je dis rien...
@Reporter31:
Vraiment quoi ! on s'en balance .
Désolé et mes excuses mais vraiment.
Vu les sujets du forum c'est vraiment pas un problème.
Et on est bien contents de trouver des solutions
même en anglais.Ceux qui sont contre l'anglais . Qu'ils s'interdisent
t'utiliser des cerises en anglais.
En plus il fait chaud. :@+ ^^
Bonne journée
L'expérience est le nom que l'on donne à ses erreurs ~ Oscar Wilde ~

Reporter31
Petit Nouveau
Petit Nouveau
Messages : 41
Enregistré le : 21 juin 2013 11:50
Localisation : Toulouse

Re: [TUTORIELS] dénomination française

Message par Reporter31 » 11 juin 2017 12:25

Je ne souhaite pas ouvrir une polémique, mais que vous le vouliez ou non, tutoriaux n'existe pas que ce soit en Anglais et à fortiori en français...

Je regrette une fois de plus que la langue française soit massacrée. Sur une forum Fr, c'est un peu gênant.
Après j'apprécie Thiweb.. pour sa convivialité et son contenu :)

Avatar du membre
ScapO
Modérateur
Modérateur
Messages : 1552
Enregistré le : 12 oct. 2009 18:22

Re: [TUTORIELS] dénomination française

Message par ScapO » 11 juin 2017 12:38

Reporter31 a écrit :
11 juin 2017 12:25
Je ne souhaite pas ouvrir une polémique, .
que tu aurais voulu le faire que tu ne t'y serais pas pris mieux...
un jour , guidés par de bonnes étoiles
nous nous retrouverons dans un coin d’un monde lointain
dans les basfonds , entre des musiciens et des tarés
ou sur les sentiers où ils courent les fées ...

ScapO OverBlog

Avatar du membre
Maxime
Petit Nouveau
Petit Nouveau
Messages : 19
Enregistré le : 02 mai 2017 11:33

Re: [TUTORIELS] dénomination française

Message par Maxime » 11 juin 2017 13:43

Personnellement, j'ai toujours dit "Tuto", donc ça ne me dérange que moyennement. ;)

Par contre j'abonde dans le sens de Reporter31 et demande expressément de renommer sur ce site : Office 2016 en Bureau 2016, et Windows 10 en Fenêtres 10. ^^

Avatar du membre
Ghostfly
Administrateur
Administrateur
Messages : 1240
Enregistré le : 10 oct. 2009 13:11
Localisation : Localhost

Re: [TUTORIELS] dénomination française

Message par Ghostfly » 11 juin 2017 16:20

Maxime a écrit :
11 juin 2017 13:43
Par contre j'abonde dans le sens de Reporter31 et demande expressément de renommer sur ce site : Office 2016 en Bureau 2016, et Windows 10 en Fenêtres 10. ^^
Je valide ^^

En tous cas c'qu'il y a chez les Français, c'est que ça aime râler, sans arrêt :d

Après je peux avancer une raison bidon de référencement, ou j'en sais rien, toujours utile que pour moi ça changera pas, à voir si ThiThi a envie de search & replace dans toute la DB? ^^

Puis forum FR.. On est en Ukraine !
Image

Reporter31
Petit Nouveau
Petit Nouveau
Messages : 41
Enregistré le : 21 juin 2013 11:50
Localisation : Toulouse

Re: [TUTORIELS] dénomination française

Message par Reporter31 » 12 juin 2017 00:46

Maxime a écrit :
11 juin 2017 13:43
Personnellement, j'ai toujours dit "Tuto", donc ça ne me dérange que moyennement. ;)

Par contre j'abonde dans le sens de Reporter31 et demande expressément de renommer sur ce site : Office 2016 en Bureau 2016, et Windows 10 en Fenêtres 10. ^^
Ou la la... pourquoi tant de haine et de moquerie... ;) Ce que tu cites , ce sont des noms de produits ou (marques), c'est totalement différent... et donc remarque inappropriée...

Moi je ne signale que l'utilisation du "FRANCAIS" dans le texte et c'est tout autre chose.. ne vous en déplaise.

Faite comme vous voulez, je signale juste une anomalie... :geek:

cela n'enlève rien à la qualité du ThiWeb...

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité