[TUTORIELS] dénomination française

Parler de tout et de rien !
Répondre

Tutoriels ou Tutoriaux ?

Tutoriels
10
53%
Tutoriaux
9
47%
 
Nombre total de votes : 19

Auteur du sujet
Reporter31
Petit Nouveau
Petit Nouveau
Messages : 41
Enregistré le : 21 juin 2013 11:50
Localisation : Toulouse

[TUTORIELS] dénomination française

Message par Reporter31 » 10 juin 2017 09:05

Ca pique aux yeux :| TUTORIAUX n'existe pas... Ce n'est pas du français ! il y a bien tutorial qui vient de l'anglais... mais cela s'arrête là. Tutoriaux n'est même pas de l'anglais !

Par contre sur un site Fr le terme à utiliser est, TUTORIEL au singulier et TUTORIELS au pluriel

Le français est une belle langue, alors pourquoi vouloir le massacrer, d'autant que l'on voit suffisamment de post dans un français très (trop) approximatif :'(

Bon je dis ça, je dis rien...

Avatar du membre
Ghostfly
Administrateur
Administrateur
Messages : 1322
Enregistré le : 10 oct. 2009 13:11
Localisation : Localhost

Message par Ghostfly » 10 juin 2017 11:28

Donc pour répondre gaiement à un abruti :
Alsacreations a écrit :Même si tutoriel est préconisé pour les francophones, le terme anglais tutorial dont il est issu ainsi que son pluriel francisé tutoriaux sont utilisés depuis bien plus longtemps sur le Web et sont entrés "de fait" dans les moeurs (n'ayant pas de dictionnaire récent sous la main je ne sais pas s'ils sont également entrés dans le dictionnaire mais je le suppose).
Image

Avatar du membre
JLR38
Habitué
Habitué
Messages : 359
Enregistré le : 12 oct. 2009 10:55

Message par JLR38 » 10 juin 2017 11:44

Re
Tu as raison, il est plus que normal d'utiliser le français en France.
Je déteste les anglais (rosbifs), et ce que tu dis me réconforte.
Thiweb, ce n'est parce que .... qu'il faut !

Cord.
JLR38
JLR38
-------
OS : W10 Pro version 1703 version du système : 15063.138
Navigateur : Firefox 53.0 (64bit)
Photos : Canon EOS 5D MARK III + Zoom CANON 70-200 L USM
Imprimante : HP Officejet Pro plus 8600
Processeur : Intel i7-3770K
Boitier : Lian-Li PC-Z70B
CM : AsusP8Z77-V DELUXE
Écran : Asus PA246Q

Avatar du membre
Ghostfly
Administrateur
Administrateur
Messages : 1322
Enregistré le : 10 oct. 2009 13:11
Localisation : Localhost

Message par Ghostfly » 10 juin 2017 11:55

Pas sur un forum blindé de geeks

D'ailleurs, si on lance le débat, je trouve "Tutoriels" très moche

17 ans que le site tourne avec Tutoriaux, et pour moi ça ne changera pas :)

Je déplace en Salon et ajoute un sondage, plus logique ;)
Image

Lemoko
Petit Nouveau
Petit Nouveau
Messages : 14
Enregistré le : 21 oct. 2009 20:13

Message par Lemoko » 10 juin 2017 12:41

+1
Bravo, et excellente réplique :p

Avatar du membre
GUW
Modérateur
Modérateur
Messages : 231
Enregistré le : 11 oct. 2009 07:13

Message par GUW » 10 juin 2017 16:13

Reporter31 a écrit :
10 juin 2017 09:05
Ca pique aux yeux :| TUTORIAUX n'existe pas... Ce n'est pas du français ! il y a bien tutorial qui vient de l'anglais... mais cela s'arrête là. Tutoriaux n'est même pas de l'anglais !

Par contre sur un site Fr le terme à utiliser est, TUTORIEL au singulier et TUTORIELS au pluriel

Le français est une belle langue, alors pourquoi vouloir le massacrer, d'autant que l'on voit suffisamment de post dans un français très (trop) approximatif :'(

Bon je dis ça, je dis rien...
@Reporter31:
Vraiment quoi ! on s'en balance .
Désolé et mes excuses mais vraiment.
Vu les sujets du forum c'est vraiment pas un problème.
Et on est bien contents de trouver des solutions
même en anglais.Ceux qui sont contre l'anglais . Qu'ils s'interdisent
t'utiliser des cerises en anglais.
En plus il fait chaud. :@+ ^^
Bonne journée
L'expérience est le nom que l'on donne à ses erreurs ~ Oscar Wilde ~

Auteur du sujet
Reporter31
Petit Nouveau
Petit Nouveau
Messages : 41
Enregistré le : 21 juin 2013 11:50
Localisation : Toulouse

Message par Reporter31 » 11 juin 2017 12:25

Je ne souhaite pas ouvrir une polémique, mais que vous le vouliez ou non, tutoriaux n'existe pas que ce soit en Anglais et à fortiori en français...

Je regrette une fois de plus que la langue française soit massacrée. Sur une forum Fr, c'est un peu gênant.
Après j'apprécie Thiweb.. pour sa convivialité et son contenu :)

Avatar du membre
ScapO
Modérateur
Modérateur
Messages : 1585
Enregistré le : 12 oct. 2009 18:22

Message par ScapO » 11 juin 2017 12:38

Reporter31 a écrit :
11 juin 2017 12:25
Je ne souhaite pas ouvrir une polémique, .
que tu aurais voulu le faire que tu ne t'y serais pas pris mieux...
un jour , guidés par de bonnes étoiles
nous nous retrouverons dans un coin d’un monde lointain
dans les basfonds , entre des musiciens et des tarés
ou sur les sentiers où ils courent les fées ...

ScapO OverBlog

Avatar du membre
Maxime
Petit Nouveau
Petit Nouveau
Messages : 35
Enregistré le : 02 mai 2017 11:33

Message par Maxime » 11 juin 2017 13:43

Personnellement, j'ai toujours dit "Tuto", donc ça ne me dérange que moyennement. ;)

Par contre j'abonde dans le sens de Reporter31 et demande expressément de renommer sur ce site : Office 2016 en Bureau 2016, et Windows 10 en Fenêtres 10. ^^

Avatar du membre
Ghostfly
Administrateur
Administrateur
Messages : 1322
Enregistré le : 10 oct. 2009 13:11
Localisation : Localhost

Message par Ghostfly » 11 juin 2017 16:20

Maxime a écrit :
11 juin 2017 13:43
Par contre j'abonde dans le sens de Reporter31 et demande expressément de renommer sur ce site : Office 2016 en Bureau 2016, et Windows 10 en Fenêtres 10. ^^
Je valide ^^

En tous cas c'qu'il y a chez les Français, c'est que ça aime râler, sans arrêt :d

Après je peux avancer une raison bidon de référencement, ou j'en sais rien, toujours utile que pour moi ça changera pas, à voir si ThiThi a envie de search & replace dans toute la DB? ^^

Puis forum FR.. On est en Ukraine !
Image

Auteur du sujet
Reporter31
Petit Nouveau
Petit Nouveau
Messages : 41
Enregistré le : 21 juin 2013 11:50
Localisation : Toulouse

Message par Reporter31 » 12 juin 2017 00:46

Maxime a écrit :
11 juin 2017 13:43
Personnellement, j'ai toujours dit "Tuto", donc ça ne me dérange que moyennement. ;)

Par contre j'abonde dans le sens de Reporter31 et demande expressément de renommer sur ce site : Office 2016 en Bureau 2016, et Windows 10 en Fenêtres 10. ^^
Ou la la... pourquoi tant de haine et de moquerie... ;) Ce que tu cites , ce sont des noms de produits ou (marques), c'est totalement différent... et donc remarque inappropriée...

Moi je ne signale que l'utilisation du "FRANCAIS" dans le texte et c'est tout autre chose.. ne vous en déplaise.

Faite comme vous voulez, je signale juste une anomalie... :geek:

cela n'enlève rien à la qualité du ThiWeb...

JEANNOT131
Nouveau
Nouveau
Messages : 104
Enregistré le : 29 nov. 2013 22:38

Message par JEANNOT131 » 06 août 2017 13:02

Bonjour à tous...

[CHARTE] Les Droits, Les Devoirs, Les Interdits :
Règle N° 5 - Les propos choquants sont interdits :
"Gardez à l'esprit que vos messages peuvent être lus par des enfants ou par des personnes sensibles,
pensez à eux et surveillez votre langage."

Règle N° 11 - Les titres :
Tout d'abord, il serait gentil à vous de bien vouloir mettre une majuscule au début de vos titres ainsi qu'au début des nomS propres comme Anti-virus ou Windows Vista.
Ceci pour une question d'esthétique, de respect de la langue que nous parlons et afin que la lecture soit agréable à l’œil.
--------------

Si des enfants peuvent lire, et se former,
il est normal qu'ils lisent du français ; donc , comme 'JLR38', et 'Maxime' je soutiens et donne mon vote à "Reporter31".

On s'exprime en français sur un forum français, même s'il est hébergé en Ukraine ou dans un autre pays, cet argument ne tient pas la route, pas plus que l'ironie déplacée, sur les marques 'Windows', 'Office' !!

Nous corrigeons nos erreurs quand nous en commettons.
Nous respectons celui qui se bat pour que notre belle langue ne soit pas déformée, ... d’autant plus, que lui, est resté courtois.

Nous ne le traitons surtout pas d'abruti, nous ne rions pas de quelqu'un qui souhaite élever le niveau vers le haut, car derrière un pseudo, il y a une personne qui souffre de vos railleries déplacées.

"L'humour est une façon de se tirer d'embarras sans se tirer d'affaire."
Citation de Louis Scutenaire ; Mes inscriptions (1943-1944)

Bien sûr, s'il faut 3 jours de travail pour modifier l'erreur,
on pourra au moins la reconnaître, au lieu de s'en moquer ...

Par contre, l'erreur de pluriel sur "noms propres" dans la Règle N° 11 de la charte,
sera sans doute plus facile à corriger.

Avatar du membre
GUW
Modérateur
Modérateur
Messages : 231
Enregistré le : 11 oct. 2009 07:13

Message par GUW » 07 août 2017 14:48

JEANNOT131 a écrit :
06 août 2017 13:02
Bonjour à tous...

[CHARTE] Les Droits, Les Devoirs, Les Interdits :
Règle N° 5 - Les propos choquants sont interdits :
"Gardez à l'esprit que vos messages peuvent être lus par des enfants ou par des personnes sensibles,
pensez à eux et surveillez votre langage."

Règle N° 11 - Les titres :
Tout d'abord, il serait gentil à vous de bien vouloir mettre une majuscule au début de vos titres ainsi qu'au début des nomS propres comme Anti-virus ou Windows Vista.
Ceci pour une question d'esthétique, de respect de la langue que nous parlons et afin que la lecture soit agréable à l’œil.
--------------

Si des enfants peuvent lire, et se former,
il est normal qu'ils lisent du français ; donc , comme 'JLR38', et 'Maxime' je soutiens et donne mon vote à "Reporter31".

On s'exprime en français sur un forum français, même s'il est hébergé en Ukraine ou dans un autre pays, cet argument ne tient pas la route, pas plus que l'ironie déplacée, sur les marques 'Windows', 'Office' !!

Nous corrigeons nos erreurs quand nous en commettons.
Nous respectons celui qui se bat pour que notre belle langue ne soit pas déformée, ... d’autant plus, que lui, est resté courtois.

Nous ne le traitons surtout pas d'abruti, nous ne rions pas de quelqu'un qui souhaite élever le niveau vers le haut, car derrière un pseudo, il y a une personne qui souffre de vos railleries déplacées.

"L'humour est une façon de se tirer d'embarras sans se tirer d'affaire."
Citation de Louis Scutenaire ; Mes inscriptions (1943-1944)

Bien sûr, s'il faut 3 jours de travail pour modifier l'erreur,
on pourra au moins la reconnaître, au lieu de s'en moquer ...

Par contre, l'erreur de pluriel sur "noms propres" dans la Règle N° 11 de la charte,
sera sans doute plus facile à corriger.
Bonjour,
Cela ne mérite même pas une réponse.
Personne ne dit que le forum de THIWEB est parfait.Mais trouve en un autre aujourd'hui à l'identique (très rare).
C'est un forum d’entraide informatique et non un forum pour apprendre l’orthographe.
Pour avoir eu la chance dans ma vie de côtoyer de grands professionnels de l'informatique.
Je peux te dire que que l’orthographe de plus français.Ils en ont rien a foutre.
Le principal c'est de faire tourner les bécanes et l'efficacité et je parle pas de l'ordi de Mr tout le monde.
Bref si le forum ne convient pas à quelqu'un.Il peut toujours aller voir ailleurs.Vu le prix et la prestation des conseils
je pense pas qu'il trouvera moins cher et de meilleurs qualité ailleurs.
De plus il fait chaud
pas de polémique inutile please.
L’orthographe ON S'EN FOU !!!!!
L'expérience est le nom que l'on donne à ses erreurs ~ Oscar Wilde ~

JEANNOT131
Nouveau
Nouveau
Messages : 104
Enregistré le : 29 nov. 2013 22:38

Message par JEANNOT131 » 07 août 2017 16:12

Bonjour,
tu dis : "Cela ne mérite même pas une réponse."
>> Mais je te remercie néanmoins de ta réponse, même si elle me choque,
venant d'un modérateur, qui ne modère pas vraiment ses ardeurs !! ,
mais tu parles de chaleur, c'est surement cela ...
Nous sommes dans 'le Salon', on devrait pouvoir parler de tout tranquillement, et ne pas essuyer des mots comme 'abrutis', 'on s'en fou'...

tu dis :"Personne ne dit que le forum de THIWEB est parfait.
>> Mon idée était juste d'apporter ma pierre pour l'améliorer encore, afin qu'il colle à la charte, mais si tu dis que tu t'en fou… tu as tout dit !!

tu dis :"C'est un forum d’entraide informatique et non un forum pour apprendre l’orthographe.
>> Si le forum est en bon Français, sans langage SMS, c'est mieux pour l'entraide et la compréhension, c'est écrit dans la charte dont tu es le représentant, en tant que modérateur ...!!
Ne préfères-tu pas que les professeurs de tes enfants s'expriment en langage compréhensible, ou dis-tu à tes enfants que tu te fou de la langue, de leurs notes, du respect ... de tout ... car il fait chaud

tu dis :Pour avoir eu la chance dans ma vie de côtoyer de grands professionnels de l'informatique.
Je peux te dire que l’orthographe de plus français. Ils en ont rien a foutre.
Le principal c'est de faire tourner les bécanes et l'efficacité et je parle pas de l'ordi de Mr tout le monde. Bref si le forum ne convient pas à quelqu'un. Il peut toujours aller voir ailleurs.
Vu le prix et la prestation des conseils. Je pense pas qu'il trouvera moins cher et de meilleurs qualité ailleurs.
De plus il fait chaud, pas de polémique inutile please.
L’orthographe ON S'EN FOU !!!!!

>> Tes propos sont difficilement lisibles mais…
Les grands professionnels en général, dans les grandes boites internationales, ne se foutent pas de l'écriture de leurs collaborateurs, ni de l'irrespect entre eux, c'est aujourd'hui un critère de sélection pour l'esprit d'équipe, l'entraide, l'image de la société, l'ouverture d'esprit que l'on veut véhiculer ...
A un certain niveau de culture, la langue française est très appréciée, et il est malheureux quelle ne soit pas plus défendue, ici.

tu dis : "De plus il fait chaud, pas de polémique inutile please."
>> Quel rapport entre la chaleur et la polémique ... dans un salon tranquille et climatisé ...
et quelle polémique ? nous discutons .... Ce ne devrait pas être la guerre… !

Mais tous tes propos sont à analyser en fonction de la belle citation qui figure dans ta signature, et que je te remercie d'avoir publiée, et qui éclaire définitivement mieux le débat :
"L'expérience est le nom que l'on donne à ses erreurs ~ Oscar Wilde ~"
Cette citation fera mon été !!!!
Ce grand écrivain dont tu sembles faire l'éloge, et te prévaut de ses citations, se foutait-il de l'écriture ?? de son prochain ?
Je te laisse répondre, car tu sembles avoir tant d'expérience ... si tu n'as pas trop chaud bien sûr, sinon, je veux bien parler à quelqu'un d'autre, dans ce si douillet salon de discussion, ou j'ai eu le plaisir de te répondre, malgré la chaleur ....

Il ne suffit pas de dire 'Je suis Charlie' pour prouver que l'on aime, et que l’on est attentif à son prochain.

Avatar du membre
Jojo48
Nouveau
Nouveau
Messages : 66
Enregistré le : 22 avr. 2013 19:51
Localisation : dans les cavernes

Message par Jojo48 » 07 août 2017 16:51

Hello tous,
La chaleur ça fait péter les neurones ^^ ^^ ^^
On prend une petite mousse et on se calme :d :d :d
Amitiés
Jojo48
Image

Avatar du membre
GUW
Modérateur
Modérateur
Messages : 231
Enregistré le : 11 oct. 2009 07:13

Message par GUW » 07 août 2017 20:14

terminée pour moi discution inutile
Propos dont le style me fait penser à quelques personnes que
j'ai lu sur le forum et qui n'apportent rien .(peut être je me trompe mais pas sur )
Bonne soirée.
Pour moi discussion close.
:@ no comment ??. ^^ ^^


Bonne soirée
L'expérience est le nom que l'on donne à ses erreurs ~ Oscar Wilde ~

JEANNOT131
Nouveau
Nouveau
Messages : 104
Enregistré le : 29 nov. 2013 22:38

Message par JEANNOT131 » 08 août 2017 09:53

Tu dis : ".. discution inutile"
>> la discution est toujours utile du moment où il y a du respect, des idées, des participants..

Au sinon, de quoi va-t-on parler en terrasse, sous le grand soleil, 'pastagas' en main, et 'capéou' sur le teston ?? !!!

Tu dis : "Propos dont le style me fait penser à quelques personnes que"
j'ai lu sur le forum et qui n'apportent rien .(peut être je me trompe mais pas sur )"
>> vu que tu ne cites personne et que tu restes vague, je peux te répondre à ce sujet...
mais pour rester vague aussi, ... je suis sur que tu te trompes ... !!! sourire ..

Le "chemin" est souvent plus important que le but à atteindre ...

Bonne soirée à tous les lecteurs.

Avatar du membre
Raphael
Ultra VIP
Ultra VIP
Messages : 1751
Enregistré le : 10 août 2015 13:09
Localisation : En haut d'Orion
Contact :

Message par Raphael » 08 août 2017 12:28

JEANNOT131 a écrit :
08 août 2017 09:53
Tu dis : ".. discution inutile"
>> la discution est toujours utile du moment où il y a du respect, des idées, des participants..

Au sinon, de quoi va-t-on parler en terrasse, sous le grand soleil, pastagas en main, et capéou sur le teston ?? !!!

Tu dis : "Propos dont le style me fait penser à quelques personnes que"
j'ai lu sur le forum et qui n'apportent rien .(peut être je me trompe mais pas sur )"
>> vu que tu ne cites personne et que tu restes vague, je ne peux te répondre à ce sujet...
pour rester vague aussi, ... je suis sur que tu te trompes ... !!! sourire ..

Le chemin est souvent plus important que le but à atteindre ...

Bonne soirée à tous les lecteurs.
^^ ^^

Avatar du membre
Ghostfly
Administrateur
Administrateur
Messages : 1322
Enregistré le : 10 oct. 2009 13:11
Localisation : Localhost

Message par Ghostfly » 08 août 2017 19:29

Donc, on va être gentil, je suis pour, à la seule condition de pas me taper le renommage (et j'ai la flemme de coder un script, j'vous le dit)

En tous cas j'ai clairement pas le temps perso, donc si y a un modo intéressé par la tâche, pourquoi pas?


J'ai renommé le forum principal déjà ;)

Le dico l'a emporté, cherchez pas plus loin :d (9/9, du coup fallait bien départager, et ça commençait à devenir nerveux)

#Edit : Bon j'ai bulk rename tous les noms de topic, discussion close. Les réponses j'ai pas envie, ça pourrait faire des side-effects assez louches dans la db ;)
Image

Avatar du membre
Philoudemer
Grand Habitué
Grand Habitué
Messages : 564
Enregistré le : 11 janv. 2013 08:53
Localisation : Annecy
Contact :

Message par Philoudemer » 09 août 2017 08:36

J'adore l’humour du #Edit: :lol: :lol: :lol:

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité