[RECHERCHE] Quel soft de traduction

Vous recherchez un programme, une solution, posez votre question ici.
Répondre
Auteur du sujet
ourea65
Nouveau
Nouveau
Messages : 81
Enregistré le : il y a 2 ans
Localisation : France

[RECHERCHE] Quel soft de traduction

Message par ourea65 »

Bonjour,
J’ai une documentation en Anglais (2 pages), que j’ai scanné en pdf, pour la traduire en Français.
Quel logiciel de traduction puis-je utiliser pour faire cette traduction tout en gardant la mise en page.
Merci d’avance de votre aide.

P.S. J’ai perdu les noms de logiciels (ainsi que les cds, dvds) que j’avais par le passé.

Avatar du membre
rembzh
Grand Habitué
Grand Habitué
Messages : 598
Enregistré le : il y a 5 ans
Localisation : Entre Alpes et Bretagne

Message par rembzh »

DEEPL et PROMPT font la traduction, quand à la conservation de la mise en page, cela est plus aléatoire et il faut parfois retourner dans le pdf traduit pour faire un peu de ménage.
A essayer et voir si cela te convient

La France est un petit pays coincé entre la Bretagne et la Belgique
Avatar du membre
nenyp
Dieu
Dieu
Messages : 2120
Enregistré le : il y a 9 ans

Message par nenyp »

@ ourea65
Ouvre ton PDF avec Word > colle le texte dans Google Trad > vérifie la mise en page > export ou imprime en PDF.

Windows 11 23H2 22631.3527
Mémoire RAM installée 16,0 Go
Système d’exploitation 64 bits
GeForce GTX 1070
Auteur du sujet
ourea65
Nouveau
Nouveau
Messages : 81
Enregistré le : il y a 2 ans
Localisation : France

Message par ourea65 »

@nenyp

Oui, je viens juste de lire cette anip sur le web.
Merci de ton aide.

Avatar du membre
nenyp
Dieu
Dieu
Messages : 2120
Enregistré le : il y a 9 ans

Message par nenyp »

@ ourea65
Si cela fonctionne n'oublie pas de mettre en RÉSOLU 😉

Windows 11 23H2 22631.3527
Mémoire RAM installée 16,0 Go
Système d’exploitation 64 bits
GeForce GTX 1070
Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Semrush [Bot] et 29 invités