Forum ThiWeb.com

Bonjour,

En vue d'un prochain Rip, je me suis intéressé à Animatrix qui me semble assez complexe.
Non pas dans son histoire que j'espère, vous connaissez déjà tous, mais plutôt en ce qui concerne les réalisations des différents court-métrages.

En effet, le premier court-métrage a été réalisé aux Etats-Unis. Donc, doublé nativement en anglais je suppose ?
Le dernier court-métrage a été réalisé en Corée. Donc doublé en coréen je suppose ?
Tous les autres court-métrages ont étés réalisés au Japon par deux studios différents. Mais là encore, doublé en japonais ?

Dans le but de respecter les origines des doublages du films, je souhaiterais donc intégrer les différentes langues natives (avec le français en plus bien entendu).
Comment savoir donc si les différents court-métrages ont étés doublés dans leur pays de production initiaux ?

Merci d'avance.

ThiWeb

Peut-être ici : http://www.allodoublage.com/glossaire/d ... _animatrix

Merci, mais malheureusement, ce ne sont que les doubleurs anglais qui sont précisés...

ThiWeb

Pour le dernier, Peter Chung est Coreano-Américain donc pas sur du tout qu'il fut nativement en coréen mais plutôt anglais
Propose anglais, japonais et français et basta !

Le dernier aurait donc été créé par un studio de Seoul, mais en anglais ? :$

ThiWeb