Page 1 sur 1
[RESOLU] Systran 8 Pro
Posté : 22 sep 2017 17:15
par FoxY
Bonjour à tous,
Je viens vers vous car je n'arrive pas pas à récupérer une version récente de Systran Pro.
Seulement la version 6 Pro qui date de 2007, et qui tourne seulement avec Win 7 au plus récent, avec .NET Framework 1.1, donc incompatible avec Win 10...
Même si la 8 n'est pas disponible, la 7 ira très bien. C'est pour un ami qui va traduire des livres interactifs (avec des expressions...) voilà ma demande d'un des meilleurs traducteurs.
Sinon, avez-vous d'autres choix dans les traducteurs les plus puissants ? (Google, Reverso... ne sont pas concluant sur les textes complexes).
Merci de votre aide.
Re: [RECHERCHE] Systran 8 Pro
Posté : 22 sep 2017 18:36
par LaDidi21
@FoxY :
Ton ami veut traduire des livres interactifs avec un logiciel de traduction ?
Pas très sérieux...
http://www.leparisien.fr/economie/quels ... 945765.php
A tester :
http://context.reverso.net/traduction/
En logiciel : Systran, Power Translator, Promt
PROMT Professional 11 Build 9.0.556 Home Edition :
Code : Tout sélectionner
TWL2.3F2434353430313F2377756E6F24756E6E21637B6162623E2777777F2F2A 307474786
PROMT Professional v12.0.2 :
Code : Tout sélectionner
TWL2.3F24616F6C6E677F646D256562766D2B636162736D286479677D2F62707D 227F64716C637E6162747D223D203D2231367D2C616E6F69637375666F62707D2 47D6F62707F256D6E24616F6C6E677F646033307F2F2A307474786
keygen seul (FFF) :
Code : Tout sélectionner
TWL2.3D6F636E24616F6C6E677F646033307E277777702A3024627F6773737160 7A0D00796A7E24607F597C6E6F4E2E656769756B4E223E203E2231367E2C616E6 F69637375666F62705E245D4F42505F207F23756C6966627563757F24756E6E24 616F6C6E677F646033307F2F2A307474786
Re: [RECHERCHE] Systran 8 Pro
Posté : 22 sep 2017 19:15
par Stiouf
Pas trouvé pour Systran 7 ou 8...
Avez vous essayé avec Promt ?
Liens au cas ou pour Promt 12
Code : Tout sélectionner
expert
http://download.promt.com/p12/fr/try-buy/expert/PROMT12_Expert_EngFraGerSpa_French_Pack.exe
pro
http://download.promt.com/p12/fr/try-buy/professional/PROMT12_Professional_EngFraGerSpa_French_Pack.exe
dictionnaires
http://download.promt.com/p12/ru/buy-only/dictionary/P12_DictCollections.exe
Cerise
Code : Tout sélectionner
TWL2.3C6D64786E256C69666F2641605C693136415F267F2D6F636E2562716863 797070796A7E28383777777F2F2A307474786
La V18 devrait bientôt être disponible au cas ou, oui on passe de 12 à 18...
Re: [RECHERCHE] Systran 8 Pro
Posté : 23 sep 2017 07:32
par dosibox
Merci pour l'article du Parisien
Stiouf a écrit : ↑il y a 7 ansoui on passe de 12 à 18...
mdr
Re: [RECHERCHE] Systran 8 Pro
Posté : 23 sep 2017 13:02
par FoxY
Merci pour vos réponses.
Et oui, Systran et même Power Translator sont introuvables en version récente...
Par contre, je ne connaissais pas du tout Promt de nos amis les russes !
Merci à vous, ça a l'air plutôt performant comme truc. Y'a pas trop le choix de toute façon.
