[RESOLU] Systran 8 Pro

[FoxY]

Bonjour à tous,

Je viens vers vous car je n'arrive pas pas à récupérer une version récente de Systran Pro.
Seulement la version 6 Pro qui date de 2007, et qui tourne seulement avec Win 7 au plus récent, avec .NET Framework 1.1, donc incompatible avec Win 10...

Même si la 8 n'est pas disponible, la 7 ira très bien. C'est pour un ami qui va traduire des livres interactifs (avec des expressions...) voilà ma demande d'un des meilleurs traducteurs.

Sinon, avez-vous d'autres choix dans les traducteurs les plus puissants ? (Google, Reverso... ne sont pas concluant sur les textes complexes).

Merci de votre aide.

[LaDidi21]

@FoxY :
Ton ami veut traduire des livres interactifs avec un logiciel de traduction ?
Pas très sérieux...
http://www.leparisien.fr/economie/quels ... 945765.php

A tester : http://context.reverso.net/traduction/
En logiciel : Systran, Power Translator, Promt

PROMT Professional 11 Build 9.0.556 Home Edition :

Code : Tout sélectionner

TWL2.3F2434353430313F2377756E6F24756E6E21637B6162623E2777777F2F2A 307474786

PROMT Professional v12.0.2 :

Code : Tout sélectionner

TWL2.3F24616F6C6E677F646D256562766D2B636162736D286479677D2F62707D 227F64716C637E6162747D223D203D2231367D2C616E6F69637375666F62707D2 47D6F62707F256D6E24616F6C6E677F646033307F2F2A307474786

keygen seul (FFF) :

Code : Tout sélectionner

TWL2.3D6F636E24616F6C6E677F646033307E277777702A3024627F6773737160 7A0D00796A7E24607F597C6E6F4E2E656769756B4E223E203E2231367E2C616E6 F69637375666F62705E245D4F42505F207F23756C6966627563757F24756E6E24 616F6C6E677F646033307F2F2A307474786

[Stiouf]

Pas trouvé pour Systran 7 ou 8...

Avez vous essayé avec Promt ?

Liens au cas ou pour Promt 12

Code : Tout sélectionner

expert
http://download.promt.com/p12/fr/try-buy/expert/PROMT12_Expert_EngFraGerSpa_French_Pack.exe
pro
http://download.promt.com/p12/fr/try-buy/professional/PROMT12_Professional_EngFraGerSpa_French_Pack.exe
dictionnaires
http://download.promt.com/p12/ru/buy-only/dictionary/P12_DictCollections.exe

Cerise

Code : Tout sélectionner

TWL2.3C6D64786E256C69666F2641605C693136415F267F2D6F636E2562716863 797070796A7E28383777777F2F2A307474786

La V18 devrait bientôt être disponible au cas ou, oui on passe de 12 à 18...

[dosibox]

@FoxY :
Ton ami veut traduire des livres interactifs avec un logiciel de traduction ?
Pas très sérieux...
http://www.leparisien.fr/economie/quels ... 945765.php

Merci pour l'article du Parisien

oui on passe de 12 à 18...

mdr

[FoxY]

Merci pour vos réponses.

Et oui, Systran et même Power Translator sont introuvables en version récente...

Par contre, je ne connaissais pas du tout Promt de nos amis les russes !

Merci à vous, ça a l'air plutôt performant comme truc. Y'a pas trop le choix de toute façon.