ThiWeb a écrit :J'envisage de remplacer le portable de ma fille qui a 6 ans
Dans ce contexte, c'est bien la fille qui a 6 ans et pas le portable.
C'est vrai que c'est ambigu. Les deux sont compréhensibles. Néanmoins, si tu émets l'hypothèse que la fille de Petrus a 6 ans, son ordinateur ne doit pas être si vieux que ça et c'est pas dans la gamme Asus que tu aurais du proposer une solution de remplacement mais dans la gamme vTech, Fischer Price ou Playschool... La phrase est ambiguë mais elle est parfaitement écrite et sa syntaxe est superbe (comme toujours avec Petrus). Ceci dit, rien ne t'empêche de proposer un ordinateur de la gamme Fischer Price à une jeune femme de 23 ans... Il y a des femmes-enfants et une femme enfant prenant ses cours sur un ordinateur d'enfant, c'est juste
so cute... :d :d :d
ThiWeb a écrit :J'envisage de remplacer le portable qui a 6 ans de ma fille
Dans ce contexte, c'est bien le portable qui a 6 ans et pas la fille.
Certes, mais la magie est brisée... Adieu ambiguïté... Oui, on a affaire à un vieux clou... L'ordinateur,hein, pas la fille... :d :d :d :d
Merci Petrus et Merci Thiweb !